Una Gramática del Wã´nsöhöt (Puinave)
En este libro se hace la primera descripción de la gramática del Wã´nsöjöt Yedoje´t (Puinave), una lengua amerindia hablada por casi cinco mil personas en la cuenca del Río Inírida en Colombia y en el Orinoco suroccidental venezolano. Se puede considerar esta lengua como aislada, no obstante que fue clasificada dentro de la familia lingüística MakúPuinave sobre escasas evidencias; esta hipótesis se documenta y discute en el libro. El texto presenta una reseña etnohistórica sobre el pueblo Wã´nsöjöt y su lengua. La descripción lingüística se basa en datos recolectados por el autor en varias aldeas del Río Inírida. Los numerosos ejemplos son tomados de encuestas, relatos, canciones y conversaciones espontáneas. El análisis fonológico muestra que esta lengua tiene un sistema reducido de fonemas y que el tono tiene función léxica y prosódica. La lengua tiende a la polisíntesis, presenta una rica morfología, un extenso uso de nominali zaciones y de marcas de caso. Los argumentos están marcados en el verbo y presenta un sistema mixto de relaciones gramaticales (ergatividad y distinción entre verbos intransitivos estativos y activos). Se reseñan los mecanismos de focalización y topicalización, los tipos de oración y se describe en líneas generales las oraciones complejas (subordinación y coordinación). Esta gra mática es de interés para especialistas en lenguas amerindias suramericanas y estudiosos de la tipología lingüística, y gracias a la adaptación ortográfica y a una pormenorizada explicación de las reglas fonológicas, podría ayudar a los hablantes a diseñar procesos de lectoescritura.
